提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人丘为借春雨黄鹂抒写羁旅愁思之作。诗中描绘雨中莺啼如筝声凄切，以鸟之自由反衬客居之苦，寄托了对仕途顺遂与归隐安宁的复杂向往。
译文
街头垂柳摇曳，宛如百丈长丝飘拂，
杏花林深处，黄鹂鸟婉转飞过。
那间关莺语恰似秦筝弹奏般清越，
纷乱啼鸣偏偏刺痛了楚地游子的心肠。
风声传送着莺啼，一声声渐渐听尽，
雨水打湿羽翼，成双飞去显得迟缓。
羡慕你们能领会羁旅之人的心意，
怎比得上栖息在皇家上林苑的枝头？
注释
鸎：同“莺”，即黄鹂鸟
间关：形容鸟鸣声婉转流利
秦筝：古代弦乐器，此处喻指莺啼如乐声
历乱：形容声音繁密杂乱
楚客：指流落异乡的游子，诗人自谓
上林枝：汉代上林苑，代指朝廷或理想栖所
赏析
此诗以景起兴，视听交融。首联勾勒柳丝杏花之明媚春景，颔联陡转，以“秦筝”喻莺啼之美，却用“偏伤”点出乐景哀情之反差，尽显羁旅孤寂。颈联“风传”“雨湿”细腻刻画雨中莺飞之态，声形兼备。尾联由羡鸟及己，既叹自身漂泊不如鸟之自在，又暗含对入朝为官或得遇明主的渴望。“何如栖得上林枝”一句意蕴深婉，将自然物象与仕途感慨巧妙绾合，含蓄隽永，体现了盛唐山水田园诗派清雅中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。