诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖中寄王侍御

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为丘为隐居湖上时寄赠友人王侍御之作,描绘了诗人远离尘嚣、闲适自得的隐逸生活,并表达了对友人的思念与对超脱世俗境界的向往。

译文

每日都在湖水之上,喜欢登上湖畔的楼阁。 整年都不前往城郭,过了中午才开始梳头。 曾经独自喜爱杯中之酒,却无人相互敬酒酬答。 小童善于切制鲤鱼脍,侍妾操持着采莲小舟。 每当收到来自南浦的书信,便期待下个月能同游。 正值春日风光摇曳动荡,孤独的兴致时常让我停留。 你骑着骢马真是傲岸的官吏,洒脱自在别无所求。 清晨趋步于玉阶之下,心却已许给了沧江流水。 短暂的分别仿佛就在昨日,怎能说已经历了数个春秋。 应当知晓这方外之事,独自前往并非漫长无期。

注释

郭:外城,此处代指城市或官场。 献酬:饮酒时主客互相敬酒。 脍鲤:将鲤鱼切成薄片生食,古代视为美味。 南浦:泛指送别之地或友人所在之处。 摇荡:形容春光明媚、景物随风摆动的样子。 骢马:青白相间的马,唐代御史常骑,代指王侍御。 翛然:无拘无束、自由自在的样子。 玉阶:宫殿前的台阶,代指朝廷。 方外事:指世俗礼法之外的事,即隐逸修道之事。 悠悠:长久、遥远貌。

赏析

全诗语言清雅平淡,以白描手法勾勒出一幅恬淡的湖上隐居图。“终年不向郭,过午始梳头”生动刻画出诗人疏懒自适、不染尘俗的名士风度。诗中既有“小僮能脍鲤”的生活情趣,又有“心许沧江流”的精神寄托,将物质生活的简朴与精神世界的丰盈巧妙融合。尾联“少别如昨日,何言经数秋”以时空错位之感深化友情,而“独往非悠悠”则点明隐逸并非消极避世,而是主动追求心灵自由的坚定选择,体现了盛唐隐逸诗中少有的从容与笃定。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

丘为的其他作品