提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王缙所作咏物言志诗,借林间青雀起兴,以鸟喻人,委婉表达对君恩厚薄的关切与臣子忠悃之情。
译文
树林中的小青雀,
来来往往翩翩飞舞,环绕着一根树枝。
不要说它不懂得衔环报恩的典故,
只请问君王如今的恩宠究竟如何?
注释
青雀:鸟名,诗中用以自喻或喻指臣子
翩翩:形容轻快飞舞的样子
衔环报:用东汉杨宝救黄雀、雀衔玉环报恩之典,喻知恩图报
君恩:君主的恩宠与赏识
若为:怎样,如何
赏析
本诗托物言志,以青雀绕枝喻臣子依恋君主,意象生动含蓄。后两句翻用“衔环报恩”典故,不直言己忠,反诘君恩深浅,将感恩与忧惧交织的复杂心绪婉转道出。语言质朴而意蕴深曲,既显臣子谦卑姿态,又暗含对政治际遇的敏锐感知,体现了唐诗咏物寄慨的典型艺术特色,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。