提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王缙所作乐府旧题诗,借古别离曲调抒写女子送别爱人时的凄婉情思,以兰丛、秋风、空床等意象渲染离愁别绪,语言清丽含蓄,情感真挚动人。
译文
走下台阶即将分别,两人相对伫立在兰草丛旁。
心中千言万语还未及说出,泪水已先滴落在兰丛之中。
高堂之上秋日寂静无声,罗衣在暮风中轻轻飘动。
谁还能等到明月升起之时,回头只见床榻空空如也。
注释
下阶:走下台阶,指离别之际的动作。
兰丛:兰花丛生之处,象征高洁与幽怨之情。
含辞:心中怀有话语却未能出口。
高堂:高大的厅堂,此处指居所正室。
罗衣:丝织的轻薄衣裳,多指女子服饰。
待明月:期盼月圆人团圆,反衬现实孤寂。
床空:床榻空置,喻指爱人离去后的孤独凄凉。
赏析
本诗以细腻笔触刻画离别瞬间的心理与场景。“含辞未及吐,泪落兰丛中”一句尤为精妙,将欲说还休的深情与无声之泪融为一体,兰丛既承泪又衬情,物我交融。后两句由眼前暮风罗衣转入对未来的想象,以“待明月”之盼反跌出“见床空”之悲,时空转换自然,余韵悠长。全诗语言简净而意蕴深婉,典型体现盛唐乐府诗含蓄蕴藉的艺术风格,情感真挚而不流于直露,堪称闺怨别离诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。