提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王缙所作咏物言志诗,借林间青雀起兴,以鸟喻人,委婉表达臣子对君恩的感念与忠诚,语言质朴而情意深挚。
译文
树林间的青色小鸟,
来来往往翩翩飞舞环绕着树枝。
不要说它不懂得衔环报恩的道理,
只听闻它正感念君王今日的恩德是何等深厚。
注释
青雀:即青鸟,古诗文中常作为信使或祥瑞之鸟的象征
翩翩:形容鸟儿轻快飞舞的样子
衔环报:典出《续齐谐记》黄雀衔玉环报恩故事,喻知恩图报
君恩:君主的恩宠与赏赐
若为:如何,怎样,此处指恩德之深重难以言表
赏析
本诗托物言志,以青雀绕枝的灵动意象隐喻臣子依恋君主之情。前两句写景状物,描绘青雀翩跹之态,暗合臣子趋奉之诚;后两句翻用“衔环”典故,以否定句式强化感恩之意,“但闻君恩今若为”将抽象恩宠具象化,语浅情深。全诗不事雕琢而忠悃自见,体现了盛唐应制诗温婉含蓄、寓理于物的艺术特色,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。