提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅拟乐府旧题所作,借洛阳春暮与汉宫旧事,抒写繁华易逝、红颜薄命之叹,寄寓盛衰无常的深沉感慨。
译文
洛阳城中梨花飘落宛如雪珠,河阳岸边桃叶新生又已齐整。
独坐玉楼惋惜春光即将消逝,红绵粉絮沾湿泪痕如泣妆啼。
董贤之妹曾居椒风殿中受宠,身姿窈窕享尽后宫富贵荣华。
璧带金釭皆镶嵌着翡翠珍宝,一朝失势零落万事终化成空。
注释
梨花落如霰:形容梨花纷飞似雪珠,喻春光将尽
河阳:古地名,今河南孟州一带,以桃花闻名
裛:沾湿,此处指泪水浸染妆饰
董贤女弟:汉哀帝宠臣董贤之妹,封昭仪
椒风:汉代后宫殿名,泛指妃嫔居所
璧带金釭:宫殿壁饰与灯盏,极言奢华
零落:衰败失势,喻恩宠不再
赏析
本诗艺术上以景起兴、用典结情,结构精巧。前四句写洛阳春暮,梨花如霰、桃叶复齐,以自然物候更迭反衬玉楼人惜春之悲,“红绵粉絮裛妆啼”将无形愁绪化为可视泪痕,细腻动人。后四句转咏汉宫董昭仪旧事,以“璧带金釭皆翡翠”极写昔日奢靡,与“一朝零落变成空”形成强烈对比,凸显盛衰无常之痛。全诗语言清丽而意蕴沉郁,借古讽今,在绮丽辞藻下深藏对人生荣枯难恃的悲悯,体现了唐人拟乐府“婉而多讽”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。