诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 怨诗二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代崔国辅拟乐府旧题所作,借宫怨题材抒写盛衰之感。通过罗衣由春入秋不堪再穿的细节,隐喻恩宠无常与红颜易老,语言含蓄蕴藉,深得汉魏古诗遗韵。

译文

我有一件华美的丝罗衣裳, 那是秦王在世时特意缝制。 只因在春风中起舞次数太多, 到了秋天便已破旧不堪穿着。

注释

妾:古代女子自称的谦词。 罗衣裳:丝织品制成的华美衣服,象征昔日恩宠。 秦王:此处泛指君王或得势时的恩主,非特指某位历史人物。 不堪著:不能再穿,既指衣物磨损,亦暗喻失宠后心境凄凉。

赏析

全诗以物喻人,构思精巧。罗衣本是恩宠象征,却因“舞春风多”而致“秋来不堪著”,将盛极而衰的命运转折浓缩于衣饰变迁之中。表面写衣之敝旧,实则叹人之失宠,语浅意深。诗人不直诉哀怨,而以日常物象承载深沉感慨,延续了汉乐府质朴含蓄的传统。末句“秋来不堪著”双关自然节序与人生境遇,余味悠长,堪称宫怨诗中以小见大的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔国辅的其他作品