提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅拟乐府旧题所作，借长信宫荒芜之景抒写班婕妤失宠幽居的哀怨，以草侵阶迹的细腻意象寄托深宫女子的孤寂与悲愁。
译文
长信宫中的野草，
年复一年在令人忧愁之处滋生。
它们故意侵漫过珍珠鞋履曾踏过的痕迹，
不再让美人如玉般的身影在台阶上行走。
注释
长信宫：汉代太后所居宫殿，后泛指失宠妃嫔幽居之所
倢伃：即婕妤，汉代女官名，此处指班婕妤
珠履：缀有珍珠的鞋子，代指得宠时的华美装束
玉阶：玉石砌成的台阶，象征宫廷尊贵之地
故：故意，拟人化用法，赋予野草以主观情态
赏析
全诗以草喻怨，构思精巧。首二句点明时空与情绪基调，“年年”二字道出愁绪之绵长无尽。后二句转用拟人手法，写荒草“故侵”珠履旧迹、“不使”玉阶再行，将无情草木化为有意阻隔，暗示恩宠断绝、人事已非。以小见大，不言人而人自现，不言怨而怨愈深。语言凝练含蓄，意境凄婉动人，深得汉魏乐府遗韵，是宫怨诗中借景抒情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。