提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅拟乐府旧题所作,借荒村古冢之景与提壶鸟鸣起兴,抒发人生短暂、及时行乐的感慨,劝诫少年珍惜光阴,尽显盛唐文人旷达与悲凉交织的情怀。
译文
走啊走啊太阳即将落山,荒凉的村庄和古老的坟茔不见人迹。
暮色朦胧中荆棘丛里一只鸟儿飞过,频频啼叫仿佛在劝人买酒痛饮。
古人因未能通达事理而遗憾酒未喝足,这份遗恨化作精灵传下了这首曲子。
寄语当代的各位少年郎,一生之中姑且尽情饮尽杯中的美酒。
注释
行行:行走不止的样子,形容旅途漫长或徘徊不前。
古冢:年代久远的坟墓。
提壶:鸟名,即鹈鹕,因其鸣声似“提壶”而得名,古诗文中常谐音双关劝酒之意。
酤:买酒。
不达:指古人未能看透世事无常,或因拘泥礼法而未得畅饮。
渌:清澈的美酒,此处代指酒。
赏析
本诗以乐府旧题写新意,开篇以“日将夕”“荒村古冢”营造苍凉氛围,继而借提壶鸟鸣巧妙转入劝酒主题,自然贴切。诗人将古人遗恨与鸟鸣传说相融,赋予饮酒以超越时空的文化意蕴。结句直抒胸臆,劝少年尽杯中渌,表面是享乐之辞,实则暗含对生命短暂的深沉悲慨。全诗语言质朴流畅,意境由幽冷转旷达,情感真挚动人,体现了唐人乐府诗情景交融、寓理于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。