提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅所作闺怨诗,借秋景凋零与织锦未成之象,抒写女子独守空闺的孤寂愁绪,属相和歌辞传统题材,语言清丽含蓄,意境凄婉动人。
译文
楼前的桃李枝叶已稀疏零落,
池上的荷花也早已凋谢飘残。
手中的锦缎尚未织就完成,
凄切的虫鸣声已透入罗帐之中。
注释
疎:同“疏”,稀疏、零落之意
芙蓉:此处指荷花,秋季凋谢象征时光流逝
织锦:指女子纺织丝锦,常喻寄托情思或劳作
罗幕:丝织的帷帐,代指闺房居所
赏析
本诗以景起兴,前两句通过“桃李疎”“芙蓉落”勾勒深秋萧瑟之景,暗喻青春消逝与容颜憔悴。后两句转入人事,“织锦未成”既写实又隐喻心事难寄、归期无望;“虫声入罗幕”以动衬静,将无形愁绪化为可闻之声,凸显长夜孤眠之凄清。全诗无一字言怨而怨意自深,承袭汉魏乐府含蓄蕴藉之风,以简淡笔墨传达出绵邈哀婉的闺中幽思,体现了盛唐闺怨诗情景交融、意在言外的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。