提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
崔国辅《古意二首》承袭南朝乐府遗韵,以闺怨为题,借熏衣惜香、种棘护花等生活细节,婉曲表达女子对远行丈夫的深切思念与青春易逝的幽微愁绪。
译文
玉笼熏烤着绣花的衣裳,穿罢之后便在深闺中眠息。
只恨不能化作春风,吹散那衣上浓郁的兰麝香气。
种下荆棘遮挡住蘼芜香草,是害怕外人前来采摘摧折。
等到那狂放的夫君归来时,且看还能有几朵花开放。
注释
玉笼:熏香用的精致竹笼或金属笼。
洞房:指幽深的内室或闺房。
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料。
蘼芜:一种香草,古诗中常喻指妻子或美好事物。
狂夫:古代妇女对丈夫的昵称,含亲昵与嗔怪之意。
看看:估量之词,意为眼看、且看。
赏析
此诗艺术特色在于托物寄情,含蓄蕴藉。前首以“不能春风里,吹却兰麝香”反衬孤寂,衣虽香而人独眠,香气越浓越显凄凉;后首以“种棘遮蘼芜”隐喻自守贞洁与护惜芳华,“几花发”则以问句作结,将等待的焦灼与对容颜衰老的忧虑融为一体。全诗语言清丽婉转,深得乐府神韵,于细微处见深情,展现了唐代闺怨诗细腻入微的心理刻画功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。