提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅所作宫怨诗,借旧衣与秋景抒写宫女失宠之悲。以物是人非、时节更替映衬青春消逝与恩宠难再,语言含蓄婉转,深得乐府遗韵。
译文
我有一件轻软的罗衣,还是秦王在世时缝制的。
只因昔日在春风中起舞太过频繁,如今秋来已破旧不堪穿着。
楼头的桃李花叶稀疏零落,池上的芙蓉也已凋谢飘残。
手中的锦缎尚未织成,蟋蟀的鸣声已传入罗帐之中。
注释
妾:古代女子自称的谦辞
罗衣裳:丝织品制成的轻薄衣衫
秦王:指唐太宗李世民,此处代指君王或昔日恩主
不堪著:不能再穿,形容衣物破旧或心境凄凉
疏:稀疏,凋零
芙蓉:荷花
织锦:编织锦缎,暗喻心事未了或时光虚度
蛩声:蟋蟀的叫声,常象征秋夜孤寂
罗幕:丝织的帷帐
赏析
全诗以“罗衣”起兴,通过今昔对比揭示宫女命运沉浮。“为舞春风多”既写昔日受宠之盛,又暗含色衰爱弛之因,语浅意深。后二联转写秋景,桃李疏、芙蓉落与蛩声入幕层层渲染萧瑟氛围,将外在节序与内心孤寂融为一体。“织锦犹未成”以未完成之事喻无尽哀愁,含蓄蕴藉。全篇无一“怨”字而怨情自现,体现了唐代宫怨诗婉曲深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。