提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔国辅夜宿钱塘江畔范浦时所作,描绘月落潮退之际渡口停舟的朦胧夜景,借范蠡泛舟典故抒发对历史遗迹的追怀与苍茫孤寂之情。
译文
月色昏暗潮水又已退落,在西陵渡口暂时停泊歇息。
村庄炊烟与海上雾气交融,船上灯火与江中星影错杂难辨。
道路蜿蜒环绕着定山延伸,堤塘横亘连接着范浦水面。
范蠡当年乘舟究竟去了何处?唯余空寂青山面对着浩瀚沧海。
注释
西陵渡:钱塘江畔古渡口名,在今浙江杭州萧山西兴镇一带。
海雾:指从东海飘来的水汽雾气,因钱塘江通海故称。
鸱夷:皮制口袋,此处代指春秋时越国大夫范蠡,其功成身退后自号鸱夷子皮,泛舟五湖。
沧溟:指苍茫无际的大海或广阔水域。
定山:山名,位于今杭州萧山境内,临近钱塘江。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒江南夜渡图景,颔联“村烟和海雾,舟火乱江星”堪称名句,通过视觉上的迷蒙与光影交错,将人间烟火与自然星辰融为一体,营造出恍惚迷离的意境。全诗由近及远、由实入虚,前六句写景层次分明,尾联转入怀古,以“空山临沧溟”收束,既呼应范蠡归隐传说,又以永恒山水反衬人事渺茫,寄托了诗人对历史沧桑的深沉慨叹与羁旅孤寂之感,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。