提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅所作,借暮色荒村之景抒发人生感慨。诗人以苍凉意象警示少年珍惜光阴,及时行乐,体现了盛唐文人面对生命短暂时的旷达与忧思。
译文
走啊走啊,太阳即将西沉,
荒凉的村落与古老的坟冢间不见人迹。
朦胧的荆棘丛中传来孤鸟的啼鸣,
借此寄语世间的年轻人们,
平生应当尽情饮尽杯中的美酒。
注释
行行:行走不止的样子,形容路途漫长或徘徊不前。
古冢:年代久远的坟墓。
蒙笼:草木茂密幽暗、视线模糊不清的样子。
醁:美酒,特指清澈醇厚的酒。
寄言:传话,托人带信或借此表达心意。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“日夕”“荒村”“古冢”勾勒出一幅萧瑟苍凉的暮景图,营造出浓重的悲凉氛围。“蒙笼荆棘一鸟吟”以动衬静,孤鸟哀鸣更添孤寂凄清之感。后两句笔锋陡转,由写景转入议论抒情,以眼前衰飒之景反衬青春易逝,劝勉少年及时行乐。这种由悲景生发旷达之情的写法,既承袭了汉魏古诗的生命意识,又带有盛唐特有的豪迈气韵,情感真挚深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。