提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔国辅借乐府旧题抒写世态炎凉之作,通过昔日豪饮结交与后来困顿无援的对比,讽刺世人重利轻义、趋炎附势的虚伪面目。
译文
遇见那平乐馆中的游侠少年,在鞍马之前便论定交情。
一同去买一斗美酒,恰好花费了十千钱。
后来我滞留在关内地区,做事处处遭遇艰难困顿。
哪里肯出手相救援助,只徒然听说他们吟诵着《宝剑篇》。
注释
平乐儿:指汉代长安平乐馆附近的富家子弟或游侠少年,后泛指纨绔子弟。
酤:买酒。
十千钱:形容酒价昂贵,亦暗用曹植“美酒斗十千”典故,极言交往之奢华。
关内:指函谷关以西长安一带,此处代指诗人仕途奔波之地。
迍邅:处境艰难,困顿不顺。
宝剑篇:唐代郭震所作诗篇,多喻怀才不遇或侠客豪情,此处反讽对方空有侠义之名而无其实。
赏析
本诗运用鲜明的今昔对比手法,前四句追忆昔日与权贵子弟鞍马论交、挥金如土的豪奢场景,后四句笔锋陡转,直陈自身困顿关内、求助无门的凄凉境遇。诗人以“何肯”与“徒闻”形成强烈反差,深刻揭露了所谓“平乐儿”重利轻义、附庸风雅的虚伪本质。全诗语言质朴洗练,情感由扬转抑,于平淡叙述中寄寓了对世态炎凉的愤懑与对虚假友情的辛辣讽刺,具有深刻的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。