诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三日绿潭篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代万齐融所作,描绘上巳节春潭祓禊盛况。借隋宫遗迹与绿潭春色相映,展现唐人游春宴饮之乐,兼具历史沧桑与盛世繁华的双重意蕴。

译文

春日潭水波光荡漾,紧邻着隋代宫殿遗址, 连绵的宫阙向东延伸,与潭水相接。 浮萍与水苔泛着嫩色,倒映在碧绿的波心, 素白的身影沉静地对着飞舞的蝴蝶, 金色的沙粒清晰可见,鱼儿在其中自在游弋。 佳人们举行祓禊仪式,共赏这美好的春光年华, 公子王孙们尽情游玩嬉戏, 在水湾沙洲间流连忘返,兴致毫无厌倦。 水禽浮游好似在斟满酒杯, 绿水映衬残霞催促宴席散去, 画楼之上初升的新月正等待着游人归来。

注释

滉漾:水波动荡闪烁的样子 隋宫:指隋炀帝所建江都宫等行宫遗迹 苹苔:浮萍与水苔,泛指水生植物 素影:此处指水中洁白的倒影或游女身影 金沙砾砾:形容水底沙石金黄分明、历历可数 祓禊:古代上巳节临水洗濯以除灾祈福的习俗 韶年:美好的青春年华或明媚春光 挹:舀取、斟酒 羽觞杯:古代一种两侧有耳的酒杯

赏析

全诗以“绿”为眼,将自然春景与人文胜事巧妙融合。诗人运用细腻笔触,从潭水、苹苔写到鱼泳蝶飞,色彩明丽而层次分明。“禽浮似挹羽觞杯”一句尤为精妙,以拟人手法将水禽戏水比作举杯劝饮,赋予自然生灵以宴饮雅趣,物我交融。结句“画楼初月待人归”以景收束,由喧闹归于静谧,余韵悠长。诗中既有对隋宫旧迹的历史回望,更洋溢着盛唐士女游春的蓬勃生机,展现了唐代上巳节俗的鲜活图景与诗人对美好时光的深情眷恋。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

万齐融的其他作品