提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人万齐融于江头送别友人时所作，借东南飞鸟、江上晚风等意象抒发离愁，表达对友人远行的牵挂与来年重逢的期盼，情致深婉动人。
译文
东南方向飞鸟归去之处，据说便是故乡的天空。
江上风吹花落天色已晚，您此行路途定有数千里之遥。
计算行程常常望月推算时日，多次分别已历经数个年头。
明年浔阳江畔春水涨时，我将采莲寄托对您的相思之情。
注释
言是：据说是，相传是
风花：风中飘落的花瓣，点明暮春时节
定几千：必定有数千里，极言路途遥远
计程：计算行程或归期
破月：指月亮盈亏变化，喻时光流逝
数别：多次离别
开年：经历新年，指时间跨度长
浔阳：今江西九江，长江流经此地
采莲：采摘莲花，古人常以莲谐音“怜”寄寓相思
赏析
此诗以景起兴，首联借飞鸟归乡反衬友人远行之苦，奠定怅惘基调。颔联“江上风花晚”以暮春残景烘托离情，“定几千”以虚数强化空间阻隔之叹。颈联“计程频破月，数别屡开年”对仗工稳，将时间流逝与别离频次交织，道尽久别重逢之难。尾联化用采莲寄情典故，以明岁浔阳水景收束，将当下离愁转化为未来期许，含蓄隽永。全诗时空交错，虚实相生，语言清丽而情意绵长，体现了盛唐赠别诗哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。