提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇,借星象异动起兴,歌颂天子武威与将士豪情。全诗气势雄浑,展现了唐军出征匈奴的必胜信念与昂扬斗志,充满盛唐气象。
译文
昨夜星官移动触犯了紫微垣,预示今年天子将大动干戈施展武威。
将军登车一声号令便风雷激荡,声势远震阴山使其巍峨山体也为之撼动。
骄横的胡儿啊,应当看到旄头星被侵蚀便是你们灭亡的征兆。
我愿单骑仗恃天朝威势出征,搓取长绳将敌虏捆绑归来。
我仗剑遥向路旁之人高声叱咤:定要让匈奴的头颅鲜血溅满你的征衣。
注释
紫微:星宿名,即紫微垣,古人视为天帝居所,象征帝王或朝廷中枢。
阴山:山脉名,在今内蒙古中部,唐代常作为北方边塞与匈奴活动区域的代称。
旄头:星宿名,即昴宿,古代星占学中主胡兵,其星晦暗或被蚀被视为胡人衰败之兆。
挼:揉搓、捻弄之意,此处指准备绳索的动作,极言擒敌之易与决心之坚。
路傍子:路边之人,此处可理解为送行者或旁观者,诗人借此对象抒发誓死破敌的豪言。
赏析
本诗艺术特色鲜明,起笔以星象喻国事,将天文与军事紧密勾连,营造出天命所归的宏大叙事。诗中“登车一呼风雷动”运用夸张手法,极写军威之盛;“旄头蚀应死”巧用典故,从心理层面瓦解敌军气焰。情感上,诗人以第一人称直抒胸臆,“愿骑单马”“挼取长绳”等句刻画出一位自信无畏、渴望建功立业的英雄形象。结句“匈奴头血溅君衣”语出惊人,虽显惨烈,却淋漓尽致地表达了荡平边患的决绝意志,是盛唐边塞诗刚健雄奇风格的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。