诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三日绿潭篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代万齐融所作,描绘上巳节绿潭畔祓禊踏青的盛况。全诗以水色花光衬游人如织,展现盛唐春日宴游之繁华与绮丽风情。

译文

春日的潭水波光荡漾,与隋宫相连,宫殿绵延不绝,位于潭水之东。 浮萍与水苔泛着嫩绿,倒映在碧波之中,桃李新花盛开,红光映照潭底。 垂下的菱角与散布的水藻宛如妆镜,明媚的阳光与晴空相互辉映。 洁白的倒影沉静深邃,对着飞舞的蝴蝶,金色的沙砾清晰可见,可窥鱼儿游动。 佳人们在上巳节祓禊祈福,共赏美好年华,个个倾国倾城,惹人怜爱。 她们总在芳树下拾取翠羽,争相环绕着绿潭边踏青游玩。 公子王孙们尽情游乐,在水湾沙洲间流连忘返,兴致无穷。 水鸟浮游好似在斟酒举杯,鱼儿跳跃仿佛向水中投掷宝剑。 骑着金鞍玉勒装饰的骏马驰骋,柳絮伴着红尘在路上纷飞。 绿水与残霞催促宴席散去,画楼上的初月正等待着游人归来。

注释

滉漾:水波荡漾闪烁的样子。 苹苔:浮萍与水苔,泛指水生植物。 祓禊:古代上巳节在水边洗濯以除灾祈福的习俗。 韶年:美好的年华,指青春或春光。 挹:舀取,此处形容水鸟浮水姿态如斟酒。 羽觞杯:古代一种两侧有耳的酒器,形似鸟翼。 轻肥:指轻暖的裘衣和肥壮的马匹,代指富贵奢华的生活。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用色彩对比与动静结合。“苹苔嫩色涵波绿,桃李新花照底红”以绿红相映勾勒潭水澄澈与春意盎然;“禽浮似挹羽觞杯,鳞跃疑投水心劒”巧用比喻,将自然生灵拟人化,赋予宴游雅趣。全诗由景入人,从潭水春色过渡到佳人祓禊、王孙纵游,层层铺展盛唐上巳节的繁华图景。结句“绿水残霞催席散,画楼初月待人归”以景收束,在喧闹后透出淡淡怅惘,余韵悠长,尽显唐人七言歌行流丽婉转之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

万齐融的其他作品