提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张子容陪润州刺史邵某于重阳节登北固山所作，描绘了登高宴饮的盛况与江山胜景，兼以典故颂扬主人雅量高致及宾主尽欢之情。
译文
太守的车驾向西驶往山椒，重阳佳节端坐在华丽的城楼之上。
徐州一带环绕着碧绿江水，楚地山川高耸直入青色云霄。
张开的帷帐连接着江边树木，摆开的筵席仿佛迎接着海上潮汐。
才气凌云的词客高声吟咏，舞姿如回雪般轻盈的舞女娇美动人。
梅福自愧不如这神仙般的官吏，羊祜曾赏识提拔下属僚佐。
新丰美酒本就醇香甘美，更何况今日正是赏菊的重阳佳节。
注释
五马：汉代太守乘五马，后世用以代指刺史或太守。
西椒：山顶西侧高处，椒指山巅。
丽谯：华丽高大的城楼或望楼。
徐州：此处泛指长江下游江北地区，非专指今徐州市。
青霄：青天，高空。
凌云词客：形容文人才思高超，语出惊人。
回雪：形容舞姿轻盈旋转，宛如风中回旋的雪花。
梅福：西汉人，曾任南昌尉，后弃官隐居成仙，此处借指邵使君有仙吏之风。
羊公：西晋名将羊祜，镇守襄阳时爱才好士，常与僚属登岘山宴饮，此处喻邵使君礼贤下士。
新丰酒：产自新丰的名酒，唐诗中常泛指美酒。
菊花朝：即重阳节，古俗于此日赏菊饮酒。
赏析
全诗结构严谨，首联点明时令地点，颔联以“绿水”“青霄”勾勒壮阔江山，气象宏阔。颈联转写宴席，“连江树”“接海潮”极言场面盛大，对仗工稳；“凌云”“回雪”视听结合，尽显文人雅集之乐。尾联连用梅福、羊公二典，既赞主人超凡脱俗又颂其礼贤下士，结句以酒与菊收束，呼应重阳题旨。全篇融写景、叙事、用典于一体，辞采华美而不失清雅，展现了盛唐山水宴游诗的雍容气度与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。