提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张子容《春江花月夜》组诗之二,借郑交甫遇汉水神女典故,抒写春江月夜下对仙姿难再的怅惘与追忆之情。
译文
郑交甫曾爱慕汉水神女解赠的瑶珮,
可叹那仙女难以再次相约重逢。
暮色中绿江水面深沉幽暗,
令人惆怅的是碧云般缥缈的神女身姿。
当初相逢于花间明月之下,
据说正是神女弄珠嬉戏之时。
注释
交甫:指郑交甫,传说他在汉水边遇见两位神女,获赠佩玉,行数十步后玉与人皆消失。
瑶珮:美玉制成的佩饰,此处代指神女所赠信物及美好情缘。
仙妃:指汉水女神,喻指诗中追慕而不可得的女子。
沈沈:形容江水深邃幽暗的样子。
碧云姿:以碧云比喻神女飘逸超凡、可望不可即的姿态。
弄珠:用汉水神女弄珠典故,点明相遇的神话背景与时节。
赏析
本诗巧妙化用郑交甫遇汉水神女典故,将神话意象融入春江月夜之景。首联直陈仙缘难续之憾,奠定全诗怅惘基调;颔联以“沈沈绿江”衬“碧云姿”,实景与虚象交织,深化了求而不得的迷离愁绪。尾联追忆花月相逢、弄珠传情的往昔美好,以乐景反衬今哀,余韵悠长。全诗语言清丽婉转,意境空灵缥缈,在有限的篇幅内实现了神话叙事与个人情思的完美融合,展现了唐代文人拟古乐府时典雅含蓄的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。