提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张子容泛舟永嘉江时所作,描绘日暮归舟途中江景变幻与心境流转,展现盛唐山水诗清丽空灵之美,寄托诗人对自然之趣的悠然向往。
译文
天空无云,天色将晚,轻舟行驶在清澈的大江之上。
归途在烟霭中显得遥远,回转船头时明月已然升起。
靠近深潭窥望,竹林幽暗深邃;驶出小岛,沙滩在月光下明亮。
恰逢微风吹起,顺流而下时传来丝竹管弦之声。
注释
鹢:古指船头画有鹢鸟的船,此处代指轻舟
屿:水中的小岛
丝管:泛指弦乐器与管乐器,此处代指音乐声
乘流:顺着水流而行
赏析
全诗以时间推移与空间转换为线索,通过“烟中远”“月上行”勾勒出暮色苍茫到月夜澄明的意境转换。“傍潭窥竹暗,出屿见沙明”一联对仗工稳,以明暗对比强化视觉层次,凸显江景幽邃与开阔并存之妙。尾联微风送乐,将自然之景与人文之音交融,使归舟之旅超脱尘俗,尽显盛唐山水诗清雅悠远、情景相生的艺术特质,传达出诗人闲适自得、物我两忘的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。