提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张子容被贬乐城尉时所作,描绘了岭南边地的险恶环境与独特风物,抒发了诗人遭贬谪后的凄苦心境及对故乡的深切思念。
译文
我被贬窜到边远荒僻的海隅之地,山川原野都靠近凶险的溪流。
时常能听到猛虎的咆哮声,每个夜晚都伴随着猿猴的哀啼。
此地气候温暖,花草常年繁茂生长,山岩高耸,太阳很容易就落山显得低沉。
若要回忆故乡在何处,只能遥遥指向斗宿与牛宿所在的西方天际。
注释
窜谪:指因罪被贬官流放至边远地区。
穷海:极偏远的海边或海角,形容贬所荒僻。
恶溪:水势险恶、环境凶险的溪流,泛指岭南蛮荒之地的水域。
斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,古人常以星宿分野对应地理区域,此处代指诗人故乡所在的中原方向。
赏析
全诗以白描手法勾勒贬所风貌,艺术特色鲜明。颔联“有时闻虎啸,无夜不猿啼”从听觉入手,以猛兽猿啼渲染环境的阴森可怖与内心的孤寂惶恐;颈联转写视觉,地暖花发与岩高日低形成张力,既写出岭南异于中原的奇特景观,又暗喻仕途压抑。尾联借星象寄情,将抽象乡愁具象化为遥指西方的动作,含蓄深沉。全诗情景交融,语言质朴而意蕴苍凉,真切传达了逐臣的羁旅之痛与故国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。