提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张子容贬谪永嘉时所作,描绘了海边荒僻之地的湿热环境与孤寂心境,抒发了仕途失意与年华虚度的悲慨。
译文
我因拙于为官被贬至江左,如今更被投弃到这海边荒远之地。
群山逼近孤悬的小岛,江水与险恶的溪流相连相通。
此地潮湿多雨,梅花在雨中绽放;潭水蒸腾热气,竹林间升起烟雾。
不必为晚年才得功名而悲伤,只是这炎热瘴气实在折磨人的青春年华。
注释
拙宦:谦称自己不善为官或仕途不顺
江左:长江下游以东地区,唐代常指江南一带
投荒:被贬谪流放到荒远之地
孤屿:孤立的小岛,此处指永嘉江中岛屿
恶溪:水势险恶、行舟艰难的溪流
炎瘴:南方湿热地区致病的瘴气
华年:青春年华,美好岁月
赏析
全诗以景衬情,艺术特色鲜明。颔联“山将孤屿近,水共恶溪连”以动态笔法勾勒永嘉山水之险僻,“将”“共”二字赋予景物压迫感,暗喻处境艰危。颈联转写湿热气候,梅雨竹烟既具地域特征,又渲染出沉闷压抑的氛围。尾联直抒胸臆,表面宽慰“未应悲晚发”,实则借“炎瘴苦华年”道出对生命消耗的深切痛惜。诗人将贬谪之苦融入山海风物之中,情景交融,沉郁顿挫,展现了盛唐士人遭际困厄时的真实心绪与审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。