诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永嘉即事寄赣县袁少府瓘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张子容贬谪永嘉时寄赠友人袁瓘之作,借描绘永嘉山水与潮湿气候,抒发逐臣羁旅之愁,并以贾谊自况,寄托身世之感。

译文

群山环绕着楼台显露出来,溪水贯通里巷蜿蜒斜流。 这里曾是谢灵运任职的郡地,也多有被贬谪之人的居所。 海上雾气清晨化作雨水,江天傍晚幻成绚丽云霞。 写下书信告知你这位如贾谊般的友人,此地的潮湿正似当年的长沙。

注释

里闬:乡里、街巷 谢客:南朝宋诗人谢灵运的小字,其曾任永嘉太守 逐臣:被贬谪流放的大臣 贾谊:西汉政论家,曾被贬为长沙王太傅,此处代指收信人袁瓘 长沙:汉代长沙国地势卑湿,贾谊曾忧其伤身,此处喻指永嘉环境

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联勾勒永嘉山城水郭的独特地貌;颔联以谢灵运典故点明地域文化积淀,又以“逐臣”暗扣自身遭际,承转自然。颈联“海气朝成雨,江天晚作霞”对仗工稳,既写出滨海气候特征,又于凄清中见壮阔之美。尾联巧用贾谊贬长沙典故,将地理环境的潮湿与政治失意的悲凉双重叠加,含蓄深沉地传达出同病相怜的知己之情与迁客之叹,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张子容的其他作品