诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淮南寄舍弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王泠然旅居淮南时寄赠舍弟之作,抒发羁旅漂泊之愁与思亲怀弟之情,语言质朴真挚,情感深沉动人。

译文

往昔我仕途不顺,整年漂泊在淮水之源。 思念你长久分离,不知何时才能重返故园。 寄出的书信迷失了投递之处,分别后冷暖各自承受。 远行之中我们都成了异乡客,在他乡共同怀念着故乡原野。 归乡的情思伴随着春雁北飞,忧愁的泪水在夜里随着猿啼流淌。 惭愧面对高堂父母,他们每日独自倚门盼儿归来。

注释

不调:指仕途不顺或未被任用 经岁:整年,一年 淮源:淮水源头,代指淮南一带 分袂:离别,分手 凉温:指生活起居的冷暖状况 俱为客:都成为他乡之客 在原:指思念故土,《诗经》有“脊令在原”喻兄弟急难 高堂:指父母 倚门:典出《战国策》,形容父母盼望子女归来的殷切情态

赏析

全诗以质朴语言直抒胸臆,将羁旅之愁、兄弟之思与愧亲之情融为一体。颔联“寄书迷处所,分袂隔凉温”以日常细节写尽漂泊孤寂;颈联“归情春伴雁,愁泣夜随猿”借春雁、夜猿意象,情景交融,倍增凄婉。尾联化用倚门典故,将个人愁绪升华为对父母的深切愧疚,情感真挚沉痛。诗中“远道俱为客,他乡共在原”一句,既写兄弟同漂天涯之苦,又暗含手足相依之慰,堪称点睛之笔,体现了唐人五律情深意切的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王泠然的其他作品