提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王泠然夜经汝阳，目睹寒山野火燎原之壮景而作。诗以奇崛笔触描绘山火声势，末联转写自身贫病借光读书的孤苦，将自然奇观与身世之悲巧妙勾连。
译文
游人在夜里来到汝阳一带，夜色昏暗朦胧看不清面容。
不知谁家暗中点燃了寒山上的野火，因此在火光中才得以看见山峦。
山头山下顷刻间被火焰布满，火势沿着深谷蔓延没有片刻中断。
焦灼之声散布在群树间作响，炎热之气依傍树林使整条河谷温暖。
此时西北方吹来强劲的海风，火光被吹上连天显得更加雄壮。
浑浊的烟雾熏黑了月亮，高扬的烈焰烧红了云层。
起初以为是仙人在丹灶里炼丹，又怀疑是神溪中正在铸造宝剑。
忽然化作飞电照亮万物，乍看又像流星一同升上夜空。
西山草木烧尽光芒已经熄灭，东边山顶微光闪烁尚未断绝。
空谷中的水被烤得像沸汤一样，阴崖上多年的积雪也被融化。
我在两京贫病交加该如何安居，四壁都被这山火照得如同凿壁偷光。
未能像富贵游人那样秉烛夜游，只能借着这半边光影披卷读书。
注释
冥蒙：昏暗模糊的样子。
不解颜：指夜色太暗无法看清人的面容。
须臾：极短的时间，片刻。
爇：烧，点燃。
划：忽然，迅疾貌。
融盖：融化覆盖之物，此处指消融积雪。
两京：指唐代西京长安与东京洛阳。
凿照余：化用匡衡凿壁偷光典故，指借山火余光照明。
贵游：指权贵子弟或富贵之人。
赏析
此诗艺术特色鲜明，前半部分以夸张比喻极写山火之烈，“浊烟熏月黑，高艳爇云红”对仗工稳且色彩浓烈，将野火比作炼丹、铸剑、飞电、流星，想象奇诡雄浑。后半部分笔锋陡转，由壮阔自然景象切入个人贫病境遇，“沸汤”“融雪”既写火势之猛，亦暗喻生存环境之酷烈。结句“唯将半影借披书”以谦卑自况收束全篇，将天地大火化为寒士案头微光，在宏大叙事中注入深沉的身世之悲，张力十足，令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。