提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王泠然旅居淮南时寄赠舍弟之作,抒发兄弟离散、羁旅漂泊之愁,兼怀对高堂老母的深切愧疚,情感真挚沉郁。
译文
往昔我仕途不顺,整年漂泊在淮水之源。
思念你长久分离,不知何时才能重返故园。
寄出的书信迷失了去处,分别后冷暖各自承担。
远行之中你我同为过客,身处他乡却共念家园。
归乡之情伴随春雁北飞,愁苦泪水随着夜猿哀啼。
愧对高堂之上的老母,她每日独自倚门盼儿归。
注释
不调:指仕途失意或官职未得升迁。
淮源:淮水源头,代指诗人当时旅居的淮南地区。
分袂:离别,分手。
凉温:指寒暖起居,引申为生活境况与彼此关怀。
在原:语出《诗经·常棣》“脊令在原”,喻兄弟虽处困境仍相互顾念。
猨:同“猿”,古诗中猿啼常象征悲愁哀伤。
高堂:指父母,此处特指母亲。
赏析
全诗以质朴语言写羁旅怀亲之痛,结构上由己及弟再及母,层层递进。“归情春伴雁,愁泣夜随猨”一联对仗工稳,以春雁北归反衬人不得归,借夜猿哀啼烘托内心悲泣,情景交融极具感染力。尾联化用“倚门而望”典故,将思亲之情升华为对未能尽孝的深沉愧疚,使兄弟离愁与母子牵挂交织,情感厚度倍增,体现了唐人五律含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。