提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代袁晖奉和唐玄宗御制诗而作,旨在颂扬张尚书巡边之威仪与功绩,兼具应制诗的庄重典雅与边塞诗的雄浑气象。
译文
出征时宣示九命之尊,分掌军权任用三台重臣。
谋略正合幕府筹划,诏令宛如自天而降。
文治武功并非独擅一端,韬略兼备方才周全。
坐看威严恩泽遍及四方,更显事业恢弘广大。
旌旗在晓云中飘动送行,战鼓被朔风吹拂催征。
敌寇气焰随残月消散,边地风声与落梅曲相和。
紧急军书雄镇北方边地,大漠安宁使南方疆域止息兵戈。
恩宠赏赐黄金用尽,赤诚之心如白日般光明回转。
离别诗篇由皇帝亲笔发出,饯行盛宴在国都城门开启。
若要识得这浩荡恩华,全赖平生文武双全的才干。
注释
九命:周代官爵最高等级,此处指朝廷授予的极高荣宠与权威。
分阃:指将领受命出镇边疆,独当一面行使军事指挥权。
三台:汉代以尚书为中台,此处代指尚书省高官或宰辅重臣。
丹青:本指绘画,引申为文辞、礼乐等文治教化之事。
韬略:指军事谋略与武备才能。
威棱:指威严与恩泽,形容将帅威望及朝廷德化广布。
鞞鼓:军中用以指挥进退的小鼓与大鼓,泛指战鼓声。
落梅:即《梅花落》,汉横吹曲名,多用于边塞军中表达征戍之情。
羽书:插有羽毛以示紧急的军事文书。
龙漠:指北方荒漠之地,代指边疆战场。
南垓:指南方极远边界,意指边疆安定则内地无忧。
宸翰:皇帝的亲笔手迹或御制诗文。
赏析
此诗作为奉和圣制之作,格调雍容典重而不失边塞雄风。诗人巧妙融合庙堂颂美与军旅壮景,“旌旗晓云送,鞞鼓朔风催”一联对仗工稳,视听交融,既写出师之盛,又渲染肃杀之气。“虏气消残月,边声韵落梅”以景结情,将战争平息与边关苍凉意蕴融为一体,堪称名句。全诗紧扣“文武材”三字展开,既赞张尚书韬略双全,又彰皇恩浩荡,体现了盛唐应制边塞诗刚健明朗、气象恢弘的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。