提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代袁晖所作闺怨诗,借七夕佳节抒写思妇独守空闺的哀愁。以牛郎织女岁岁相会反衬人间别离之苦,情感真挚深沉,是唐代闺情诗中的佳作。
译文
七月里独坐于清凉的夜晚,
月光如金波洒满华丽的城楼。
青春容颜与芳心渐渐改变,
枕席之间积聚了无尽怨情。
织锦回文被愁泪浸湿,
罗裙宽松显出消瘦的细腰。
还不如那银河边的织女,
年年都有喜鹊搭桥相会。
注释
凉宵:清凉的夜晚,点明时令与孤寂心境
金波:指月光,形容月色如金色水波流动
丽谯:华丽的高楼或城楼,代指女子居所
容华:美丽的容貌
芳意:指青春年华或美好的情意
锦字:指前秦苏蕙织锦回文诗,代指寄给丈夫的书信
银汉女:即织女星,此处借指牛郎织女传说中的织女
鹊成桥:传说七夕喜鹊搭桥助牛郎织女相会
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,七夕良宵月圆人缺,倍增凄凉。诗人巧用“锦字”“罗裙”等意象具象化愁绪,泪湿书信、衣带渐宽,刻画思妇形神俱损之态。尾联以牛郎织女岁岁相逢反衬人间夫妻长别,将个人幽怨升华为普世悲慨,对比强烈而含蓄蕴藉。全诗语言清丽婉转,情感层层递进,既承六朝闺怨遗韵,又具唐诗深情绵邈之风,堪称七夕闺情诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。