提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁晖奉和唐玄宗御制之作,记述皇帝巡幸南出雀鼠谷时扈从盛况,既描绘山河险要与仪仗威严,又颂扬圣恩浩荡与君臣唱和之雅。
译文
魏国故地的山河地势险峻,周王般的天子车驾警戒清道而回。
九面旌旗仿佛从云际浮现,万千骑兵自山谷中奔腾而来。
崎岖的石路即将走到尽头,烟雾笼罩的郊野视野忽然开阔。
赏赐荣耀如同垂柳报春般及时,春光美好却唯恐被落花催促。
皇上兴致高雅堪比汉武帝横汾之歌,恩宠褒奖臣下作颂的才华。
微臣仰望如日月般的圣明君主,伸长脖颈歌咏天下康乐太平。
注释
奉和:奉命应和帝王诗作
圣制:皇帝所作的诗篇
警跸:帝王出行时开路清道、禁止行人通行
九旗:古代天子仪仗中的多种旗帜
横汾什:典出汉武帝《秋风辞》,指帝王巡游赋诗的雅兴
康哉:歌颂太平盛世的叹词,语出《尚书》
赏析
本诗结构严谨,首联以“魏国山河险”起势,烘托皇家威仪;颔联“九旗云际出,万骑谷中来”对仗工整,以夸张笔法极写扈从队伍之壮阔,画面感极强。颈联由景入情,借垂柳、落花暗喻恩赏及时与惜春之意,婉转含蓄。尾联用典贴切,将玄宗比作汉武,既赞帝王文治武功,又抒小臣瞻仰圣明、歌颂盛世之诚。全诗气象雍容,辞藻典雅,体现了盛唐应制诗庄重华美、颂而不谀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。