提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韩休所作郊庙歌辞,系祭祀汾阴后土时所用乐章。全诗颂扬神明睿智清明,表达虔诚孝思与洁净奉祀之诚,祈求神灵降福,体现盛唐礼乐庄重肃穆之风。
译文
啊,深远而明智的神灵,光明且绵延不绝。
恭敬地举行祭祀以配享天地,永远怀有孝敬追远之心。
祭器洗涤洁净美好,芬芳馨香正陈列于此。
愿神明垂听鉴察,赐予我们福祉与吉祥。
注释
于穆:叹美之辞,意为庄严美好
浚哲:深邃明智,形容神明德行高远
维清缉熙:光明纯洁且绵延不断
肃事:恭敬谨慎地从事祭祀
昭配:明察并配享祭祀
永言:长久地表达或思念
涤濯:洗涤祭器使之洁净
静嘉:洁净美好
馨香:指祭祀用的香料与祭品散发的气息
福厘:福气与吉祥
赏析
本诗语言典雅凝练,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,节奏庄重舒缓,契合郊庙祭祀的肃穆氛围。“于穆浚哲,维清缉熙”以赞叹起笔,既彰神德又显敬畏;“涤濯静嘉,馨香在兹”由精神层面转入具象仪节,以洁净之物象映射内心诚敬。全篇无一字赘余,将孝思、虔敬与祈愿融于一体,情感真挚而不失节制,体现了唐代礼乐文学“文质彬彬”的艺术特质,是研究盛唐祭祀文化与诗歌风格的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。