诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊庙歌辞 祭汾阴乐章 南吕羽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代韩休所作的郊庙歌辞,用于帝王祭祀汾阴后土神祇的雅乐歌章。诗歌承袭《诗经》雅颂传统,庄重肃穆地表达了祭祀者对神明的敬畏、虔诚的孝思以及对国家福祉的祈愿。

译文

多么庄严深远而明智啊,这祭祀的德行清明且光明不息。 恭敬地奉祀那光明的配享神灵,永远怀抱着至诚的孝敬之思。 洗涤洁净了祭器与祭品,馨香的祭物正供奉于此。 祈望神明明鉴聆听这番诚意,以此来领受神赐的福泽。

注释

於穆:赞叹词。於,音wū,叹词;穆,庄严、肃穆。 濬哲:濬同“浚”,深远、深邃;哲,明智。指德行深厚明智。 维清缉熙:维,发语词;清,清明;缉熙,光明连绵不息,出自《诗经》。 昭配:光明的配享神灵。古代祭祀常以祖先或神祇配祀。 永言孝思:永,长久;言,语助词;孝思,孝敬之思,出自《诗经》。 涤濯:洗涤,指洁净祭器与祭品。 静嘉:洁净美好。 福厘:福泽、福祉。厘,通“禧”,福。

赏析

此诗为典型的唐代郊庙祭祀乐歌,全篇风格庄重肃穆,深得《诗经·周颂》之神韵。艺术特色上,诗歌以四言为体,用词典雅凝练,如“於穆濬哲”“维清缉熙”直接化用《诗经》成语,营造出一种神圣、肃穆的祭祀氛围。情感表达上,诗人由赞颂祭祀德行起笔,转入对神灵的恭敬与对先祖的孝思,再以“涤濯静嘉”的洁净之仪,自然过渡到“神之听之,用受福厘”的祈福之愿,层层递进,将虔诚敬畏与祈求福泽之心融为一体。全诗无华丽辞藻,却以古朴醇厚的语言,展现了唐代国家祭祀典礼中天人交感的宏大气象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩休的其他作品