提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赋为唐玄宗驾幸华清宫时韩休所作颂辞，描绘帝王顺应天时巡幸温泉行宫的盛况，借长生殿与甘泉意象祈祝圣寿绵长，体现盛唐宫廷文学典雅富丽的颂美传统。
译文
素秋归去啊玄冬来得早，君王此时啊离开西镐京。
驾幸华清宫啊顺应天道，琼楼凌空架设啊灵仙护佑。
长生殿前啊树木常青不老，甘泉流淌啊可供圣体沐浴。
使吾皇啊享有亿万年长寿。
注释
素秋：秋季，古人以白色配西方、秋季，故称素秋。
玄冬：冬季，玄为黑色，对应北方与冬季。
西镐：指西周故都镐京，此处代指唐朝都城长安。
幸：封建时代特指皇帝亲临某地。
琼楼架虚：形容华美楼阁高耸入云，仿佛架于虚空之中。
难老：取《诗经》“永锡难老”之意，喻指长生不老。
甘泉：指华清宫温泉水，亦暗合汉代甘泉宫典故。
圣躬：对皇帝身体的尊称。
澡：洗涤、沐浴，此处指温泉浴疗。
寿考：长寿，“考”意为老、成。
赏析
本赋采用骚体句式，以“兮”字调节节奏，音韵悠长典雅。全篇紧扣“顺天道”主旨，将自然节令、宫阙仙境与帝王养生融为一体，构建出天人感应的神圣图景。“琼楼架虚”“树难老”等意象虚实相生，既写实景又寓祥瑞。末句直抒祝祷之情，语言庄重而不失灵动，典型体现了盛唐应制文学雍容华美的艺术风貌与君臣同乐的盛世气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。