提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赋为唐代韩休随唐玄宗巡幸华清宫时所作，描绘冬日銮驾出巡、沐浴温泉的盛况，借景颂圣，祈祝君王万寿无疆，是典型的宫廷应制文学作品。
译文
素秋已归去啊玄冬来得早，君王此时啊离开西京镐。
巡幸华清宫啊顺应天道，琼楼凌空架设啊神灵护佑保平安。
长生殿前啊树木常青难老，甘泉流淌啊可供圣体沐浴洗涤。
使我们的皇上啊享有亿万年的长寿。
注释
素秋：指秋季，古人以白色配秋，故称素秋。
玄冬：指冬季，古人以黑色配冬，故称玄冬。
西镐：即镐京，西周都城，此处代指唐朝首都长安。
幸：封建时代特指帝王亲临某地。
琼楼架虚：形容华清宫楼阁高耸入云，仿佛架于虚空之中。
灵仙保：谓有神灵仙人庇佑护卫。
难老：指树木长青不凋，象征长寿。
甘泉：指华清宫温泉水质甘甜温润。
圣躬：对皇帝身体的尊称。
澡：洗涤、沐浴，此处指温泉浴疗。
俾：使，让。
寿考：长寿，高寿。
赏析
本赋采用骚体句式，以“兮”字调节节奏，音韵悠扬典雅，颇具楚辞遗韵。全篇紧扣“顺天道”与“圣躬可澡”展开，将自然节序、宫苑胜景与帝王养生融为一体，既写华清宫琼楼凌虚、神木长青之仙境气象，又寓含天人感应、君权神授的政治隐喻。末句直抒祝祷之情，虽属应制套语，却与全篇祥瑞氛围浑然一体。语言凝练华美，意象庄重富丽，体现了盛唐宫廷文学雍容典雅的艺术风貌，亦折射出玄宗朝崇道求仙的时代风气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。