提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张谔所作重阳节登高抒怀之作,借秋日林景与节日习俗,抒发时光流转、羁旅思乡之感,语言清丽而意蕴深沉。
译文
秋天来到山林之下,已感觉不到春天的气息,
但重阳佳节的游赏之乐,却与往年一般无二。
红叶从清晨飘飞直至夜幕降临,
远离城池登高共度九月九日,
佩戴的茱萸不知已经换过多少个年头了。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
林下:山林之中,代指隐居或郊野之地
佳游:美好的游览活动,特指重阳登高
事也均:事情依旧相同,指节俗未变
绛叶:深红色的树叶,多指枫叶
著夜:持续到夜晚
并:恰逢,正值
凡作:总共成为,引申为经历
几年新:多少回更新,暗指年岁更迭
赏析
本诗以平实语言勾勒重阳登高图景,艺术上善用对比与意象叠加。“绛叶从朝飞著夜”一句极具画面感,以红叶终日飘零喻时光不息,既写秋景之盛,又寓人生易逝之叹。后两句由景入情,“城远”点出羁旅之孤,“几年新”则以茱萸年年更换反衬人事沧桑,含蓄传达出对岁月流逝的无奈与思乡之情。全诗情景交融,于节令欢游中透出深沉的生命意识,体现了唐人重阳诗哀而不伤的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。