诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张谔所作七言绝句,借月抒怀,写踏歌送别之景。诗人以拟人手法赋予明月情意,表达对友人远行的深切眷念与美好祝愿,语言清丽婉转,意境悠远绵长。

译文

天上的嫦娥仿佛遥遥懂得人间的情意, 特意让月光照亮人们踏歌送别的场景。 大家一同等待山头升起那轮皎洁明月, 好让它映照您的行船驶出漫长的江川。

注释

姮娥:即嫦娥,此处代指月亮或月神 解意:理解心意,懂得人的情感 偏教:特意让,偏偏使 踏歌:古代民间边踏步边歌唱的送别习俗 行棹:行驶的船只,棹本指船桨,此处借代舟船 长川:漫长的河流或江面

赏析

此诗艺术特色在于巧妙运用拟人与借景抒情。首二句将明月人格化,“遥解意”“偏教”赋予嫦娥以温情,使自然之月成为通晓人情的知己,烘托出踏歌送别的深情氛围。后二句由眼前之景转入对未来的期盼,“共待”二字凝聚众人不舍之情,“照君行棹”则将月光化为护佑友人的温柔力量。全诗语言清雅含蓄,以月贯串始终,既写离别之怅惘,更寄前程之祝祷,情景交融,余韵悠长,展现了唐人送别诗婉约深致的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张谔的其他作品