提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张谔在岐王李范宴席上所作,描绘席间歌女妆容华美、歌舞动人的情景,借平阳公主典故极言其色艺超群,展现盛唐贵族宴乐的奢华与文人雅趣。
译文
额边精心描画着双蛾眉,烛光下歌声婉转姿态盈盈。
手持玉杯饮酒寒意渐消,金屋之中夜色深情正浓。
香艳绝伦连王爷都分赐名帖,娇美裙裳乃皇帝敕赐绫罗。
平阳公主切莫心生嫉妒,即便唤出府中佳人也比不上她。
注释
双蛾:女子细长弯曲的眉毛,代指精致妆容
盈盈:形容仪态美好或歌声婉转动人
金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,此处喻指华贵居所
王分帖:指岐王亲自书写或分发赏赐的名帖
敕赐罗:皇帝下诏赏赐的丝织品,彰显恩宠殊异
平阳:指汉武帝姊平阳公主,以蓄养歌伎闻名
赏析
本诗以工笔细描与典故烘托相结合,前四句从妆容、歌声、器物、环境层层铺陈,营造出温暖旖旎的宴乐氛围。“玉杯寒意少,金屋夜情多”对仗精工,以触觉与心理感受反衬室内温情。后四句转入夸饰,借“王分帖”“敕赐罗”凸显美人身份尊贵,尾联巧用平阳公主典故作比,既避免直白溢美,又以历史参照强化艺术感染力。全辞藻华丽而不失雅致,典型体现盛唐应制诗富丽堂皇、含蓄得体的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。