诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东封山下宴群臣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张谔随驾东封泰山时所作,记述了君臣夜宿山下、筹备封禅大典的庄严场景,展现了盛唐皇家祭祀活动的宏大气象与肃穆氛围。

译文

万里迢迢护从圣驾来到封禅的山峦, 群臣百官在此际遇共沐欢欣。 帷幔围成的行宫整夜寂静无声, 仪仗如霜布满夜空透着清寒。 御辇通行的道路上暮烟渐渐聚合, 旌旗门楼外拂晓的残月尚未消尽。 明日清晨将陪侍圣明的君主, 在山下圆坛完成隆重的祭天大礼。

注释

扈:随从护卫帝王车驾 封峦:指举行封禅大典的泰山 幔城:以帷幔围成的临时行宫或营帐 霜仗:形容仪仗队排列整齐洁白如霜 辇路:皇帝车驾通行的专用道路 旌门:悬挂旌旗的营门或礼仪之门 圆坛:古代祭天所用的圆形土坛

赏析

本诗艺术特色在于以静衬庄,通过“连夜静”“满空寒”等意象,将封禅前夜的肃穆与神圣刻画得淋漓尽致。颔联与颈联对仗工整,“宵烟合”与“晓月残”精准捕捉了时间流转中的空间氛围,既写出皇家仪卫之盛,又透出天地交感的神秘感。全诗情感庄重而不失颂扬,末句点明礼成之期,将叙事推向高潮,体现了应制诗典雅宏丽的典型风格,是研究唐代封禅礼仪与宫廷文学的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张谔的其他作品