提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张谔赠予吏部孙员外济之作,赞颂其受天子赏识、入朝任职的荣耀,兼具对友人德才兼备的称许与仕途顺遂的美好祝愿。
译文
天子珍爱贤能之才,您如星宿般的郎官入朝拜受官职。
在明光殿朝见天子后刚刚退下,从建礼门当值归来步履从容。
您的声名伴随着尚书省的含香美誉而显扬,文采随着华美的绮幕展开而流布。
拨开云雾自有明镜高悬,从此光辉照耀着神仙般的台阁官署。
注释
星郎:对郎官的美称,喻其地位清贵如星宿
明光:汉代宫殿名,此处借指唐代朝廷宫殿
建礼:汉宫门名,代指宫廷禁地
含香:尚书省官员奏事时口含鸡舌香之典,代指尚书省官职
绮幕:华美的帷帐,喻指官府文书或文翰之美
披云:比喻排除障碍或得见清明
仙台:对尚书省等中央官署的雅称
赏析
本诗用典精切,以“星郎”“含香”“仙台”等意象勾勒出吏部官员的清贵气象,语言典雅工稳。颔联以“明光”“建礼”对举,展现朝堂仪轨之庄重;颈联将声名与文采并置,凸显友人才德双馨。尾联“披云自有镜”化用典故,既赞其明察秋毫之能,又寄寓政治清明之愿。全诗情感真挚而不失分寸,在应酬赠答中融入对贤才治世的期许,体现了盛唐士人昂扬向上的精神风貌与典雅含蓄的艺术格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。