提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张谔贺岐王宅新生儿三日洗儿礼之作,描绘贵族诞育婴孩的奢华场景与美好祝愿,展现盛唐皇室宗亲生活的富丽雅致。
译文
玉女贵妃诞下麟儿,婴儿刚刚发出啼声。
金盆沐浴尚未结束,绣制襁褓方才做成。
翡翠雕琢饰物繁丽华美,珍珠缀连成小小帽缨。
何时才能学会矫健步履,在落花丛中斗草嬉戏轻盈自在。
注释
嫛婗:婴儿初生时的啼哭声或指代新生儿
绷子:包裹婴儿的襁褓或包被
芳缛:繁盛华丽的装饰纹样
帖:缀连、缝缀
小缨:系于小儿帽上的珠玉饰带
斗取:争逐、戏玩之意
赏析
本诗以工笔细描展现唐代贵族洗儿风俗,艺术上善用金玉珠翠等意象堆叠出富丽堂皇之境,却不显俗艳。“翡翠雕芳缛,真珠帖小缨”对仗精工,色彩明丽,将器物之美与新生之喜融为一体。尾联由实转虚,从眼前襁褓联想到他日孩童踏花嬉戏的灵动画面,“斗取落花轻”五字尤妙,既暗含对健康成长的美好祈愿,又以轻盈笔触化解了前文浓重的富贵气,使全诗在典雅庄重中透出天真生机,体现了盛唐宫廷诗华而不靡、情致婉然的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。