诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚渡伊水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代史学家韦述行役途中晚渡伊水所作。诗人借暮春渡口之景,抒发羁旅乡愁与时光易逝之叹,终以归隐著述明志,体现文人仕隐矛盾与价值追寻。

译文

悠然跋涉于伊水之上,河水清澈可见底石。 此时春意已深,两岸芳草茂密如堆积。 遥远地望见水中洲屿,曲折绵延横亘着渡口道路。 新树飘落稀疏红花,远处原野泛起深碧之色。 回头瞻望洛阳宫苑,忽觉已有长山阻隔。 烟雾中尚能辨认家园方向,风尘仆仆已成异乡过客。 登高涉远多有不同景致,往来途中常见行役之人。 云气升起天色早已昏暗,鸟儿飞时日色将暮。 光阴流逝不会宽贷,超然心向往昔时光。 远游究竟为了什么?不如归来著书立说留存竹帛。

注释

悠悠:从容舒缓貌,兼指水流绵长 迢递:遥远貌 逶迤:蜿蜒曲折貌 津陌:渡口与道路 疏红:稀疏的落花 遽:忽然,骤然 行役:因公务或劳役而奔波在外的人 不借:不予宽贷,指时间无情流逝 畴昔:往昔,从前 竹帛:竹简与丝绢,代指史册著作

赏析

此诗以清丽笔触绘暮春伊水晚景,“清见石”“草如积”写尽水色岸容,新树疏红与遥原深碧形成色彩对照,画面层次分明。由景入情,“烟雾犹辨家,风尘已为客”以空间阻隔映衬心理距离,羁旅之愁含蓄深沉。结句“远游亦何为,归来存竹帛”由感伤转为理性自省,将个人行役体验升华为对生命价值的叩问,体现唐代士人兼济天下与独善其身之间的精神张力,语言质朴而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦述的其他作品