提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代史学家韦述行役途中晚渡伊水所作。诗人借暮春渡口之景,抒发羁旅乡愁与光阴易逝之叹,终以归隐著述明志,体现文人仕隐矛盾与价值追求。
译文
悠然跋涉渡过伊水,河水清澈可见底石。
此时春意已近深沉,两岸芳草茂盛如积。
远远眺望沙洲岛屿,曲折绵延横亘津渡。
新树飘落稀疏红花,远处原野泛起深碧。
回头瞻望洛阳宫苑,忽有长山阻隔视线。
烟雾之中尚辨家园,风尘仆仆已成过客。
登高涉远多有异趣,往来只见行役之人。
云起之时天色早昏,鸟飞之际日已将夕。
光阴流逝不肯稍待,超然向往往昔岁月。
远游奔波究竟为何?不如归来著书立说。
注释
悠悠:从容舒缓貌,亦含路途漫长之意
迢遰:遥远绵延的样子
亘:横贯,连接
疎红:稀疏的落花
遽:突然,骤然
行役:因公务或劳役而奔波在外
不借:不肯宽限,指时光无情流逝
畴昔:往日,从前
竹帛:竹简与丝帛,代指书籍史册或著述事业
赏析
此诗以清丽笔触绘暮春伊水晚渡图景,“清见石”“草如积”写尽水色春容,视听相生。中段由景入情,“烟雾犹辨家,风尘已为客”对仗工稳,将望乡之切与羁旅之悲凝于十字,堪称警句。尾联由叹逝转向自省,以“归来存竹帛”收束,超越一般游子哀愁,彰显史家以著述安身立命的价值取向。全诗情景理交融,语言质朴而意蕴深厚,体现了盛唐文人诗风中理性自觉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。