提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦述奉和唐玄宗御制诗而作,记述张说任集贤殿学士时获赐宴殊荣。全诗颂扬朝廷崇文重士、君恩浩荡,兼具应制诗的典雅庄重与真挚感恩之情。
译文
宫中修明文治开启教化,改署官名更添美誉嘉名。
台阁征召当世人中俊杰,书坊汇聚国家英才精华。
赋诗助兴广设盛大宴席,御赐美酒斟满流霞仙酿。
云霭散去金阙明亮辉煌,池水澄澈映照玉白沙洲。
宫墙掖垣留住栖宿飞鸟,温树之上飘落残余春花。
愧蒙天子恩光普照及身,衔恩感戴沉醉直至日斜。
注释
修文:指修明文教,崇尚礼乐典章制度。
中禁:皇宫内廷,代指朝廷中枢。
令名:美好的名声或尊贵的称号。
台座:指宰相或高级官员的席位,此处喻集贤院高位。
书坊:集贤殿书院的别称,唐代掌管图书典籍之所。
国华:国家的精华,喻指杰出人才。
流霞:神话中的仙酒,此处美称御赐佳酿。
金阙:饰金的宫殿门楼,代指皇宫。
掖垣:宫廷旁的围墙,借指门下省或中书省等近臣官署。
温树:宫中因暖气熏蒸而花叶不凋之树,象征皇恩温润。
天光:喻指皇帝的恩宠与光辉。
赏析
本诗典型体现盛唐应制诗雍容典雅之风。结构上由叙事入景再抒情,层次井然。“云散明金阙,池开照玉沙”以工整对仗勾勒皇家园林晴明澄澈之景,气象宏阔而不失清丽;“掖垣留宿鸟,温树落余花”则于庄严中见细腻生机,暗寓君恩如春。尾联“谬此天光及,衔恩醉日斜”将个人荣宠与君臣情谊融为一体,既合应制体例,又流露真切感激,避免了空洞颂圣之弊,展现了韦述作为史家兼文人的雅正笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。