提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦述在广陵送别友人宋员外赴越州任职、郑舍人返京时所作,借秋景抒写离情,兼具仕途祝愿与羁旅愁思。
译文
身着朱红官服的宋员外即将登临秦望山,
奉命出使的郑舍人正奔赴洛阳桥畔。
宋员外携锦绣文章南下越地任职,
郑舍人带着奏章北归朝廷复命。
江边树木隐入云雾直至尽头,
城池遥接海面月色显得渺远。
萧瑟秋风裹挟着游子的思绪,
河川之上暮色苍茫风声萧萧。
注释
朱绂:系印信的红色丝带,代指官员服饰或官职
皇华:《诗经》篇名,后用以称颂奉命出使的使者
洛桥:洛阳桥梁,此处代指京城长安或东都洛阳
书奏:臣下呈给皇帝的文书奏章
秦望:山名,在今浙江绍兴,代指越州目的地
衔:连接、包含,形容城郭与海月相接之景
赏析
本诗对仗工稳,首联以“朱绂”“皇华”点明二人身份与去向,颔联“南渡越”“北归朝”形成空间对照,既写仕途分野又暗含惜别。颈联转写广陵江景,“树入江云尽”以视觉延伸渲染苍茫意境,“城衔海月遥”炼字精妙,将静态城郭与动态月色融为一体,拓展了送别的时空维度。尾联以秋风、川上萧萧收束,将客思融入自然声响,情景交融,余韵悠长,体现了盛唐送别诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。