提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑愔借咏黄莺抒怀之作,以雏莺声涩羽弱、难借高风迁乔为喻,寄托仕途困顿、渴望援引而不得的感慨。
译文
想要婉转啼鸣,声音却还滞涩不畅;
即将振翅起飞,羽毛尚未丰满调适。
高空长风不肯给予便利相助,
又能到哪里去实现迁居乔木的愿望呢?
注释
涩:滞涩不流畅,形容雏莺鸣声未圆熟
调:齐整、长成,指羽翼尚未丰满有力
高风:高空之风,喻指权贵或有利时势
借便:给予方便、助力
迁乔:语出《诗经·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,喻指升迁或境遇改善
赏析
此诗托物言志,以雏莺自况,艺术上比兴贴切自然。前两句写黄莺声涩羽弱,暗喻自身才力未充、资历尚浅;后两句以“高风不借便”点明缺乏外力提携,致使“迁乔”无望,将个人仕途困顿与求荐之心含蓄道出。全诗语言简淡而意蕴深沉,既符合咏物诗形神兼备之要,又承载了唐代士人干谒求进的普遍心态。“何处得迁乔”一问,余韵悠长,尽显无奈与期盼交织的复杂情愫,堪称唐人咏物寄怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。