提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑愔所作乐府旧题,借咏铜雀台遗迹抒发盛衰无常之叹。诗人以日暮寒风起兴,通过今昔对比描绘歌妓悲泣、陵墓萧索之景,寄托深沉的历史沧桑感与人生哀愁。
译文
夕阳西斜时遥望漳水之滨,寒风吹起邺城铜雀台一片凄清。
昔日玉座上的君王已逝晚年不再,金樽美酒与歌妓吹奏也已终了。
舞毕的歌妓倚着帷帐暗自哭泣,唱罢只能向着曹操陵墓凝望。
暮色中松风阵阵显得格外萧索,愁苦的烟霭弥漫侵入井栏之间。
注释
漳浦:漳水之滨,铜雀台位于邺城漳河畔
邺台:指邺城铜雀台,曹操所建
玉座:帝王或权贵的宝座,此处代指曹操
金尊:精美的酒器,尊通樽
阑:将尽、终结
陵:指曹操西陵
井阑:井口的围栏,常象征荒废冷落之地
赏析
本诗艺术特色在于以景结情、时空交错。首联以“日斜”“风起”营造苍凉氛围,奠定全诗悲慨基调。颔联“玉座平生晚,金尊妓吹阑”以工整对仗浓缩盛衰巨变,昔日繁华与今日寂灭形成强烈反差。颈联聚焦歌妓“依帐泣”“向陵看”的细节,将历史兴亡具象化为个体悲情,极具感染力。尾联“萧索松风暮,愁烟入井阑”以景收束,松风、愁烟、井阑等意象叠加,使无尽哀思融入苍茫暮色,余韵悠长,堪称怀古合作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。