提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑愔奉和唐中宗游幸上官婉儿别业所作,属宫廷应制诗。通过描绘昭容院景致,极言其宛若仙境,旨在颂扬皇家恩宠与主人雅致,体现初唐宫廷文学富丽精工之风。
译文
地轴楼居远,天台阙路赊:居所高耸仿佛远离地轴,宛如天台山般距宫阙路途遥远。
何如游帝宅,即此对仙家:怎比得上随驾游览帝王宅邸,此处便如同面对神仙之家。
座拂金壶电,池摇玉酒霞:座席间光影流转似金壶闪电,池水荡漾如美酒泛起彩霞。
无云秦汉隔,别访武陵花:无需感叹被秦汉时空阻隔,在此便可另寻桃花源胜景。
注释
地轴:古代神话中支撑大地的轴心,此处喻指地势高远或建筑巍峨。
天台:天台山,道教名山,常用作仙境代称。
赊:遥远。
帝宅:指皇帝行幸之所或皇家园林。
金壶:铜壶滴漏或精美酒器,此处借指华贵陈设。
武陵花:典出陶渊明《桃花源记》,喻指避世绝俗的幽美胜境。
赏析
全诗用典精切,辞藻华美,典型体现初唐应制诗风貌。首联以“地轴”“天台”起兴,极写院落高峻幽邃;颔联点明奉和主旨,将帝宅与仙家并置,颂圣而不失雅致。颈联“座拂金壶电,池摇玉酒霞”为名句,视听交融,以光影色彩渲染宴饮之盛,对仗工稳且意象瑰丽。尾联化用桃源典故,既赞环境清绝,又暗合昭容才女身份。整体气韵流畅,虽为应酬之作,却无板滞之气,展现了诗人驾驭宫廷题材的娴熟技巧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。