提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐中宗时期郑愔在长宁公主满月宴上所作的应制诗,借春日殿景与祥瑞意象,颂贺公主诞生及皇家福泽绵长。
译文
春日的宫殿里猗兰殿美好壮丽,仙家台阶旁的柏树繁茂荣盛。
大地恰逢美好的节日相应和,时节正好目睹圣人的降生。
月圆之时增添了祥瑞的蓂荚,上天长久地焕发着吉瑞灵气。
南山之寿遥远而可以进献,常常祈愿侍奉英明的皇上。
注释
猗兰:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷华美殿宇。
仙阶:对皇宫台阶的美称,喻指皇家禁地。
芳节:美好的节日,此处指公主满月之庆。
圣人:此处尊指长宁公主,乃帝王之女。
祥荚:即蓂荚,传说中随月盈亏而生落的瑞草,象征吉祥。
瑞灵:祥瑞的神灵或灵气,喻指公主天赋尊贵。
南山:典出《诗经》,喻指长寿,此处祝祷皇室万寿无疆。
皇明:对皇帝的尊称,意指圣明天子。
赏析
本诗典型体现初唐应制诗富丽精工的特色。首联以“猗兰”“柏树”勾勒宫廷春景,营造庄严华美氛围;颔联将自然节令与皇家喜事相融,点明庆贺主旨;颈联巧用“祥荚”“瑞灵”等祥瑞典故,极言公主降生乃天意所钟,对仗工稳且寓意深远;尾联化用南山献寿典故,由贺公主转为颂君王,升华祝祷之情。全诗辞藻典雅,气象雍容,虽为应酬之作,却展现了唐代宫廷文学的精致格调与礼制内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。