诗词大全 名家 朝代 专题 名句

侍宴长宁公主东庄应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑愔陪侍唐中宗赴长宁公主东庄宴饮时所作应制诗,描绘皇家园林胜景与宴乐盛况,颂扬公主府邸之华美及皇室恩宠。

译文

公主府门承袭汉代贵戚的显赫规制,宅第之美堪比秦地出产的美玉。 池上架桥如祥鳣游弋般有序排列,山间风吹林木似鸣凤奏响雅曲。 拂拭坐席时萝薜藤蔓垂挂身旁,回转舟船时芰荷荷叶轻触衣襟。 此处宛如平阳公主府中妙舞之地,日暮时分清越歌声仍连绵不绝。

注释

公门:指公主府邸之门,代指皇亲国戚之家 汉环:借指汉代外戚权贵,喻公主身份尊贵 主第:公主的宅第 秦玉:秦地所产美玉,喻宅第建筑精美华贵 祥鳣:吉祥的鳣鱼,形容池中桥梁或装饰排列有序 鸣凤曲:凤凰鸣叫般的乐曲,喻自然风声或园中乐声清雅 萝薜:女萝与薜荔,泛指山中藤蔓植物 芰荷:菱角与荷花,指水中植物 平阳:指汉代平阳公主,以善歌舞闻名,此处借喻长宁公主

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,以“汉环”“秦玉”“平阳”等典故烘托公主府邸的皇家气派与历史厚重感。中间两联由建筑转向自然景观,“拂席”“回舟”二句以细腻笔触写出藤萝垂席、荷触舟楫的亲历之感,将人工园林与自然野趣巧妙融合。尾联以平阳公主妙舞作比,既赞宴乐之盛,又暗合应制诗的颂美主旨。语言典雅富丽而不失灵动,体现了初唐应制诗由宫廷板滞向情景交融过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑愔的其他作品